Text copied to clipboard!
Pealkiri
Text copied to clipboard!Lokaliseerimise Insener
Kirjeldus
Text copied to clipboard!
Otsime kogenud lokaliseerimise inseneri, kes liituks meie meeskonnaga ja aitaks meil pakkuda oma tooteid ja teenuseid ülemaailmsele publikule. Lokaliseerimise insenerina vastutate tarkvara, veebisaitide ja muude digitaalsete toodete kohandamise eest erinevatele turgudele ja keelekeskkondadele. Teie töö hõlmab tihedat koostööd arendajate, tõlkijate ja projektijuhtidega, et tagada toodete kultuuriline ja keeleline sobivus sihtturgudele. Peate olema detailidele orienteeritud, omama tugevat tehnilist tausta ning olema võimeline töötama mitmekultuurilises ja dünaamilises keskkonnas. Teie ülesandeks on ka lokaliseerimisprotsesside optimeerimine ja automatiseerimine, et parandada tõhusust ja kvaliteeti. Ideaalne kandidaat on keegi, kes on kirglik keelte ja kultuuride vastu ning omab kogemust lokaliseerimise tööriistade ja tehnoloogiatega.
Kohustused
Text copied to clipboard!- Tarkvara ja veebisaitide lokaliseerimine erinevatele turgudele.
- Koostöö arendajate ja tõlkijatega lokaliseerimisprojektide elluviimiseks.
- Lokaliseerimisprotsesside optimeerimine ja automatiseerimine.
- Kvaliteedikontrolli teostamine lokaliseeritud toodetele.
- Tehniliste probleemide lahendamine lokaliseerimisprotsessis.
- Kultuuriliste ja keeleliste erinevuste arvestamine toodete kohandamisel.
- Dokumentatsiooni ja juhendite loomine lokaliseerimisprotsesside jaoks.
- Uute lokaliseerimistehnoloogiate ja -tööriistade uurimine ja rakendamine.
Nõuded
Text copied to clipboard!- Varasem kogemus lokaliseerimise või sarnases valdkonnas.
- Tugev tehniline taust ja programmeerimisoskused.
- Hea arusaam lokaliseerimise tööriistadest ja tehnoloogiatest.
- Võime töötada mitmekultuurilises keskkonnas.
- Suurepärased suhtlemis- ja koostööoskused.
- Detailidele orienteeritus ja probleemide lahendamise oskus.
- Võime töötada iseseisvalt ja meeskonnas.
- Kirglikkus keelte ja kultuuride vastu.
Võimalikud intervjuu küsimused
Text copied to clipboard!- Milline on teie varasem kogemus lokaliseerimise valdkonnas?
- Kuidas tagate lokaliseeritud toodete kvaliteedi?
- Milliseid lokaliseerimise tööriistu olete kasutanud?
- Kuidas lahendate tehnilisi probleeme lokaliseerimisprotsessis?
- Kuidas arvestate kultuuriliste erinevustega lokaliseerimisel?